Control of polarization rotation in nonlinear propagation of fully-structured light