On the softness of maps of subsets of locally convex spaces