Analysis of a Cattaneo-Mindlin problem using the boundary element method