Stereotypic route-tracing in experimentally caged songbirds correlates with general behavioural disinhibition