Crowding of Interacting Fluid Particles in Porous Media through Molecular Dynamics: Breakdown of Universality for Soft Interactions.