Unconventional thermal metallic state of charge-neutral fermions in an insulator