Gene exchange between two divergent species of the fungal human pathogen, Coccidioides