Simulation of electromagnetic scattering by random discrete particles using a hybrid FE-BI-CBFM technique