Efficient reduced models and a posteriori error estimation for parametrized dynamical systems by offline/online decomposition