Computational Handwriting Analysis of Ancient Hebrew Inscriptions—A Survey

Ancient texts are unique evidence providing a glimpse into the thoughts, day-to-day life, and culture of people of long-gone eras. Paleography, the study of writing, aims at documenting the inscriptions, transliterating the texts, reconstructing their historical context, and studying the evolution of writing itself. The digital revolution gave rise to computational paleography, introducing new tools of data acquisition, image processing, and machine learning. Herein, we will provide an introduction to the emerging field of computational paleography through the lens of ancient Hebrew inscriptions, dating from the Iron Age through the Middle Ages. The years that passed since their composition had a great effect on their preservation level, including blurs, stains, and erosions; moreover, some documents tend to fade in the years after their discovery. Therefore, it is of paramount importance to promptly document ancient inscriptions using the most suitable imaging techniques, such as visible, infra-red, or multispectral imaging. Image analysis and processing techniques, such as binarizations, letter segmentation, and letters’ prior estimation are valuable in their own right or may serve as a stage for subsequent tasks. We will also discuss automatic handwriting analysis and writers’ identification, which could shed light on the historical background of the inscriptions.

[1]  N. Komodakis,et al.  Self-supervised learning for medieval handwriting identification: A case study from the Vatican Apostolic Library , 2022, Inf. Process. Manag..

[2]  Anna Fahlgren,et al.  Experimental Methods , 2019, Aerated Foods.

[3]  Maruf A. Dhali,et al.  Artificial intelligence based writer identification generates new evidence for the unknown scribes of the Dead Sea Scrolls exemplified by the Great Isaiah Scroll (1QIsaa) , 2020, PloS one.

[4]  Shira Faigenbaum-Golovin,et al.  Forensic document examination and algorithmic handwriting analysis of Judahite biblical period inscriptions reveal significant literacy level , 2020, PloS one.

[5]  Nachum Dershowitz,et al.  Transcription Alignment for Highly Fragmentary Historical Manuscripts: The Dead Sea Scrolls , 2020, 2020 17th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR).

[6]  Chris Tensmeyer,et al.  Historical Document Image Binarization: A Review , 2020, SN Computer Science.

[7]  Munish Kumar,et al.  Ancient text recognition: a review , 2020, Artificial Intelligence Review.

[8]  E. Turkel,et al.  Algorithmic handwriting analysis of the Samaria inscriptions illuminates bureaucratic apparatus in biblical Israel , 2020, PloS one.

[9]  Shira Faigenbaum-Golovin,et al.  A Renewed Reading of Hebrew Ostraca from Cave A-2 at Ramat Beit Shemesh (Naḥal Yarmut), Based on Multispectral Imaging , 2019, Vetus Testamentum.

[10]  Eli Piasetzky,et al.  Writer Characterization and Identification of Short Modern and Historical Documents: Reconsidering Paleographic Tables , 2019, DocEng.

[11]  Anna Tonazzini,et al.  Analytical and mathematical methods for revealing hidden details in ancient manuscripts and paintings: A review , 2019, Journal of advanced research.

[12]  A. Shaus,et al.  Raman Binary Mapping of Iron Age Ostracon in an Unknown Material Composition and High‐Fluorescence Setting—A Proof of Concept , 2018, Archaeometry.

[13]  Eli Turkel,et al.  Towards Letter Shape Prior and Paleographic Tables Estimation in Hebrew First Temple Period Ostraca , 2017, HIP@ICDAR.

[14]  Lior Wolf,et al.  Qumran Letter Restoration by Rotation and Reflection Modified PixelCNN , 2017, 2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR).

[15]  Eli Turkel,et al.  Writer Identification in Modern and Historical Documents via Binary Pixel Patterns, Kolmogorov-Smirnov Test and Fisher's Method , 2017, HVEI.

[16]  Eli Turkel,et al.  Potential Contrast - A New Image Quality Measure , 2017, IQSP.

[17]  Eli Turkel,et al.  Beyond the Ground Truth: Alternative Quality Measures of Document Binarizations , 2016, 2016 15th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR).

[18]  W. B. Seales,et al.  From damage to discovery via virtual unwrapping: Reading the scroll from En-Gedi , 2016, Science Advances.

[19]  Frédéric Pluquet,et al.  Computer experiments on the Khirbet Qeiyafa ostracon , 2016, Digit. Scholarsh. Humanit..

[20]  D. Levin,et al.  Algorithmic handwriting analysis of Judah’s military correspondence sheds light on composition of biblical texts , 2016, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[21]  David Levin,et al.  Computer aided restoration of handwritten character strokes , 2016, Comput. Aided Des..

[22]  Arie Shaus,et al.  MULTISPECTRAL IMAGING AS A TOOL FOR ENHANCING THE READING OF OSTRACA , 2014 .

[23]  W. Christens-Barry,et al.  The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library: The Digitization Project of the Dead Sea Scrolls , 2014 .

[24]  Eli Turkel,et al.  Evaluating glyph binarizations based on their properties , 2013, ACM Symposium on Document Engineering.

[25]  Lior Wolf,et al.  Integrating Copies Obtained from Old and New Preservation Efforts , 2013, 2013 12th International Conference on Document Analysis and Recognition.

[26]  Arie Shaus,et al.  Multispectral images of ostraca: acquisition and analysis , 2012 .

[27]  Eli Turkel,et al.  Binarization of First Temple Period Inscriptions: Performance of Existing Algorithms and a New Registration Based Scheme , 2012, 2012 International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition.

[28]  Eli Turkel,et al.  Quality Evaluation of Facsimiles of Hebrew First Temple Period Inscriptions , 2012, 2012 10th IAPR International Workshop on Document Analysis Systems.

[29]  Lior Wolf,et al.  Identifying Join Candidates in the Cairo Genizah , 2011, International Journal of Computer Vision.

[30]  Its'hak Dinstein,et al.  Adaptive shape prior for recognition and variational segmentation of degraded historical characters , 2009, Pattern Recognit..

[31]  Its'hak Dinstein,et al.  Binarization, character extraction, and writer identification of historical Hebrew calligraphy documents , 2007, International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR).

[32]  Leta Hunt,et al.  InscriptiFact: A virtual archive of ancient inscriptions from the Near East , 2005, International Journal on Digital Libraries.

[33]  Robert J. Woodham,et al.  Photometric method for determining surface orientation from multiple images , 1980 .

[34]  Sidsel Boldsen,et al.  Survey and reproduction of computational approaches to dating of historical texts , 2021, NODALIDA.

[35]  Eythan Levy,et al.  Arad Ostracon 24 Side A , 2020 .

[36]  D. Levin,et al.  Multispectral imaging reveals biblical-period inscription unnoticed for half a century. , 2017, PLoS ONE.

[37]  Yaacov Choueka,et al.  Computerizing the Cairo Genizah: Aims, Methodologies and Achievements , 2012 .

[38]  D. Bilderback,et al.  X-ray fluorescence recovers writing from ancient inscriptions , 2005 .