Understanding the Formation of PbSe Honeycomb Superstructures by Dynamics Simulations