Between HIV diagnosis and initiation of antiretroviral therapy: assessing the effectiveness of care for people living with HIV in the public primary care service in Cape Town, South Africa