Light-Driven Water Oxidation Using Polyelectrolyte Layer-by-Layer Chromophore–Catalyst Assemblies