Quantum simulation of the N -flavor Gross-Neveu model