Weak efficiency in multiobjective variational problems under generalized convexity