Resolving subcellular pH with a quantitative fluorescent lifetime biosensor