Is the aptitude of manual skills enough for assessing the training effect of students using a laparoscopy simulator?