How different are the results of translation tasks?: a study of lexical errors