Scattering cluster wave functions on the lattice using the adiabatic projection method