Optical manipulation of linear magnetogyrotropic photogalvanic effect in a GaAs/Al0.3Ga0.7As heterostructure