A no-go theorem for M5-brane theory