Extracellular vesicles carry distinct proteo-transcriptomic signatures that are different from their cancer cell of origin