Chiral 3d SU(3) SQCD and N=2$$ \mathcal{N}=2 $$ mirror duality