Arabic learners’ acquisition of English past tense morphology

The current study investigates the roles of lexical aspect and phonological saliency in second language acquisition of English past tense morphology. It also explores whether the effects of these factors are affected by data elicitation tasks and learners’ L2 proficiency. We created a learner corpus consisting of data from oral personal narratives from twenty Arabic EFL learners from two proficiency groups (low vs. intermediate/advanced), which were transcribed in CHAT format, tagged, and included in the TalkBank corpora. We also administered a written cloze task. Despite task variations, we find strong evidence that supported the influence of lexical semantics in Arabic learners’ acquisition of past tense marking, confirming the predictions of the Aspect Hypothesis.

[1]  Yasuhiro Shirai,et al.  Connectionism and Second Language Acquisition , 2018 .

[2]  Hiromi Ozeki,et al.  12. Corpus-based second language acquisition research , 2016 .

[3]  Jae-Ho Lee,et al.  11. KY corpus , 2016 .

[4]  Theodora Alexopoulou,et al.  L1 INFLUENCE ON THE ACQUISITION ORDER OF ENGLISH GRAMMATICAL MORPHEMES , 2015, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  Ruwayshid Alruwaili,et al.  Second language acquisition of aspect and tense by Saudi-Arabic learners of English , 2014 .

[6]  Carrie L. Bonilla.  Tense or Aspect?: A Review of Initial Past Tense Marking and Task Conditions for Beginning Classroom Learners of Spanish , 2013 .

[7]  R. Bayley.  lnterlanguage Variation and the Quantitative Paradigm: Past Tense Marking in Chinese-English , 2013 .

[8]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Chapter 7. Research design: From text to task , 2013 .

[9]  Yasuhiro Shirai,et al.  Chapter 8. Defining and coding data: Lexical aspect in L2 studies , 2013 .

[10]  Søren Wind Eskildsen,et al.  L2 Negation Constructions at Work , 2012 .

[11]  W. Bruce Croft,et al.  Language Is a Complex Adaptive System: Position Paper , 2009 .

[12]  Stefanie Wulff,et al.  The acquisition of tense-aspect: Converging evidence from corpora and telicity ratings , 2009 .

[13]  M. Rafael Salaberry,et al.  Acquisition of English Tense‐Aspect Morphology by Advanced French Instructed Learners , 2008 .

[14]  Joan L. Bybee,et al.  USAGE-BASED GRAMMAR AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2008 .

[15]  Naomi Geyer,et al.  Self-qualification in L2 Japanese : An interface of pragmatic, grammatical, and discourse competences , 2007 .

[16]  Yasuhiro Shirai,et al.  DOES THE NOUN PHRASE ACCESSIBILITY HIERARCHY PREDICT THE DIFFICULTY ORDER IN THE ACQUISITION OF JAPANESE RELATIVE CLAUSES? , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  Llorenç Comajoan,et al.  The Aspect Hypothesis: Development of Morphology and Appropriateness of Use , 2006 .

[18]  N. Ellis.  Language Acquisition as Rational Contingency Learning , 2006 .

[19]  Karin C. Ryding,et al.  A Reference Grammar of Modern Standard Arabic: Contents , 2005 .

[20]  Susanne Rott,et al.  A Multiple-Factor Account for Form- Meaning Connections in the Acquisition of Tense-Aspect Morphology , 2004 .

[21]  R. Hawkins,et al.  2. Locating the source of defective past tense marking in advanced L2 English speakers , 2003 .

[22]  Alex Housen,et al.  6. The development of tense-aspect in English as a second language and the variable influence of inherent aspect , 2002 .

[23]  R. Dekeyser,et al.  Explaining the “Natural Order of L2 Morpheme Acquisition” in English: A Meta-analysis of Multiple Determinants , 2001 .

[24]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Lexical and Grammatical Aspect , 2000 .

[25]  M. Rafael Salaberry,et al.  The acquisition of English past tense in an instructional setting , 2000 .

[26]  M. Rafael Salaberry,et al.  Procedural Vocabulary: Lexical Signalling of Conceptual Relations in the Development of Past Tense Verbal Morphology in Classroom L2 Spanish. , 1999 .

[27]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  NARRATIVE STRUCTURE AND LEXICAL ASPECT , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[28]  M. Rafael Salaberry,et al.  Accurate L2 Production across Language Tasks: Focus on Form, Focus on Meaning, and Communicative Control , 1998 .

[29]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Marking in Japanese as a Second Language. , 1998 .

[30]  M. Salaberry,et al.  The Development of Aspectual Distinctions in L2 French Classroom Learning , 1998 .

[31]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Morphology: A Prototype Account. , 1995 .

[32]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  The Role of Lexical Aspect in the Acquisition of Tense and Aspect , 1995 .

[33]  Yasuhiro Shirai,et al.  Discourse Motivations for Some Cognitive Acquisition Principles , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[34]  Carlota S. Smith,et al.  The Parameter of Aspect , 1991 .

[35]  Roger W. Andersen,et al.  Developmental sequences: the emergence of aspect marking in second language acquisition , 1991 .

[36]  S. Pinker,et al.  On language and connectionism: Analysis of a parallel distributed processing model of language acquisition , 1988, Cognition.

[37]  W. Wolfram,et al.  VARIABILITY IN TENSE MARKING: A CASE FOR THE OBVIOUS , 1985 .

[38]  Carlota Smith.  A Theory of Aspectual Choice , 1983 .

[39]  Roger W. Brown,et al.  A First Language: The Early Stages , 1974 .

[40]  Jacob Cohen.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[41]  Z. Vendler.  Linguistics in Philosophy , 1967 .

[42]  Alison Mackey,et al.  The IRIS repository:Advancing research practice and methodology , 2016 .

[43]  Nicole Tracy-Ventura,et al.  The importance of task variability in the design of learner corpora for SLA research , 2015 .

[44]  Gaëtanelle Gilquin,et al.  From design to collection of learner corpora , 2015 .

[45]  Amani Abdul Rahman AbuRiyah.  The Acquisition of Aspect in L2 English by Adult Native Speakers of Arabic: L1 Transfer Investigation , 2011 .

[46]  Brian MacWhinney,et al.  Transcribing, searching and data sharing: The CLAN software and the TalkBank data repository. , 2010, Gesprachsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion.

[47]  B. MacWhinney,et al.  Competing Cues: A Corpus-based Study of the English Tense-Aspect in Second Language Acquisition , 2010 .

[48]  Yasuhiro Shirai.  Semantic bias and morphological regularity in the acquisition of tense-aspect morphology: what is the relation? , 2010 .

[49]  Brian MacWhinney,et al.  The Talkbank Project , 2007 .

[50]  Alison Mackey.  Second language research , 2005 .

[51]  K. Brustad.  The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. , 2002 .

[52]  K. Bardovi-Harlig.  Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning, and use , 2000 .

[53]  Hiroko Tajika,et al.  Variable patterns of tense/aspect marking in interlanguage , 1999 .

[54]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Acquisition of Tense and Aspect in Second Language and Foreign Language Learning: Learner Narratives in ESL and FFL. , 1996 .

[55]  H. Verkuyl.  A Theory of Aspectuality: Aspectual classes and aspectual composition , 1993 .