Data-Driven Probabilistic Modeling and Verification of Human Driver Behavior