Preparation of two-mode anticorrelated photon-number state via atom de Broglie wave deflection