Non-Abelian dual Meissner effect as color alignment in SU(2) lattice gauge theory