Photoinduced site distortion and persistent spectral hole burning in Cm4+ :CeF4