Capsosomes with Multilayered Subcompartments: Assembly and Loading with Hydrophobic Cargo