Measuring gender in R&I – theories, methods, and experience