The Role of Repeated Exposure to Multimodal Input in Incidental Acquisition of Foreign Language Vocabulary

Prior research has reported incidental vocabulary acquisition with complete beginners in a foreign language (FL), within 8 exposures to auditory and written FL word forms presented with a picture depicting their meaning. However, important questions remain about whether acquisition occurs with fewer exposures to FL words in a multimodal situation and whether there is a repeated exposure effect. Here we report a study where the number of exposures to FL words in an incidental learning phase varied between 2, 4, 6, and 8 exposures. Following the incidental learning phase, participants completed an explicit learning task where they learned to recognize written translation equivalents of auditory FL word forms, half of which had occurred in the incidental learning phase. The results showed that participants performed better on the words they had previously been exposed to, and that this incidental learning effect occurred from as little as 2 exposures to the multimodal stimuli. In addition, repeated exposure to the stimuli was found to have a larger impact on learning during the first few exposures and decrease thereafter, suggesting that the effects of repeated exposure on vocabulary acquisition are not necessarily constant.

[1]  J. Newton,et al.  Incidental learning of collocation , 2013 .

[2]  A. D. Groot,et al.  What Is Hard To Learn Is Easy To Forget: The Roles of Word Concreteness, Cognate Status, and Word Frequency in Foreign Language Vocabulary Learning and Forgetting. , 2000 .

[3]  N. Schmitt,et al.  Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study. , 2006 .

[4]  A. Rodríguez-Fornells,et al.  Watching the brain during meaning acquisition. , 2007, Cerebral cortex.

[5]  J. Hulstijn,et al.  INCIDENTAL VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE: THE CONSTRUCT OF TASK-INDUCED INVOLVEMENT , 2001 .

[6]  L. Osterhout,et al.  Neural correlates of second-language word learning: minimal instruction produces rapid change , 2004, Nature Neuroscience.

[7]  Karina Vidal A Comparison of the Effects of Reading and Listening on Incidental Vocabulary Acquisition , 2011 .

[8]  N. Schmitt,et al.  Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel : Do Things Fall Apart ? , 2010 .

[9]  A. D. Groot,et al.  The learning of foreign language vocabulary , 2005 .

[10]  John N. Williams Initial Incidental Acquisition of Word Order Regularities: Is It Just Sequence Learning? , 2010 .

[11]  Patrick Rebuschat,et al.  IMPLICIT LEARNING IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2012 .

[12]  P. Meara,et al.  Beyond A Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading. , 1998 .

[13]  A. Reber Implicit learning and tacit knowledge , 1993 .

[14]  James Coady,et al.  第二語言詞彙習得=Second language vocabulary acquisition : a rationale for pedagogy /James Coady, Thomas Huckin編 , 1996 .

[15]  John N. Williams LEARNING WITHOUT AWARENESS , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[16]  N. Schmitt Review article: Instructed second language vocabulary learning , 2008 .

[17]  J. Kroll,et al.  Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches , 2005 .

[18]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  Second Language Vocabulary Acquisition: Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition , 1996 .

[19]  R. Waring,et al.  Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories , 2008 .

[20]  Patrick Rebuschat,et al.  Implicit and Explicit Knowledge in Second Language Acquisition. , 2012 .

[21]  Susanne Rott THE EFFECT OF EXPOSURE FREQUENCY ON INTERMEDIATE LANGUAGE LEARNERS' INCIDENTAL VOCABULARY ACQUISITION AND RETENTION THROUGH READING , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[22]  Marlise Horst Learning L2 Vocabulary through Extensive Reading: A Measurement Study , 2005 .

[23]  J. G. Snodgrass,et al.  A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. , 1980, Journal of experimental psychology. Human learning and memory.

[24]  J. Hulstijn Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity , 2001 .

[25]  S. Gass Discussion: Incidental Vocabulary Learning. , 1999 .

[26]  Hermann Ebbinghaus (1885) Memory: A Contribution to Experimental Psychology , 2013, Annals of Neurosciences.

[27]  Walter J. B. van Heuven,et al.  Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye tracking study , 2012, Applied Psycholinguistics.

[28]  Incidental Acquisition of Foreign Language Vocabulary through Brief Multi-Modal Exposure , 2013, PloS one.

[29]  Soo-Ok Kweon,et al.  Beyond Raw Frequency: Incidental Vocabulary Acquisition in Extensive Reading. , 2008 .

[30]  J. Hulstijn,et al.  Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words , 1996 .

[31]  Kara D. Federmeier,et al.  Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[32]  N. Schmitt Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual , 2010 .

[33]  Christine Dimroth,et al.  What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language? , 2012 .

[34]  Stefan Knecht,et al.  New Names for Known Things: On the Association of Novel Word Forms with Existing Semantic Information , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[35]  Michael P. H. Rodgers,et al.  Vocabulary Demands of Television Programs , 2009 .

[36]  R. Waring,et al.  AT WHAT RATE DO LEARNERS LEARN AND RETAIN NEW VOCABULARY FROM READING A GRADED READER , 2001 .

[37]  J. Elman,et al.  Learning to use words: Event-related potentials index single-shot contextual word learning , 2010, Cognition.

[38]  Helen J. Neville,et al.  Implicit and Explicit Mechanisms of Word Learning in a Narrative Context: An Event-related Potential Study , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[39]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Appendixes , 2001 .

[40]  Tej K. Bhatia,et al.  The New Handbook of Second Language Acquisition , 2009 .

[41]  M. Wesche,et al.  Assessing Second Language Vocabulary Knowledge: Depth Versus Breadth. , 1996 .

[42]  P. Perruchet,et al.  Implicit learning and statistical learning: one phenomenon, two approaches , 2006, Trends in Cognitive Sciences.

[43]  Peter Robinson,et al.  Cognition and Second Language Instruction: COGNITION AND INSTRUCTION , 2001 .