Kinetic pathways for phase separation: An atomic-scale study in Ni–Al–Cr alloys