Fissioning minimizes ranging costs in spider monkeys: a multiple-level approach