Metrology of quantitative biomarkers from phase imaging using quadri-wave lateral shearing interferometry