Comprehension of idiomatic expressions: effects of predictability and literality.

This study examined the influence of predictability on idiom comprehension in 3 cross-modal priming experiments. In Experiment 1, Ss heard neutral sentences that contained high- and low-predictable idioms and made lexical decisions to idiom-related or control visual targets presented at the idiom offset. Both high- and low-predictable idioms showed priming of the idiom-related meaning. Experiment 2 showed more priming for high-predictable idioms than for low-predictable idioms when the visual target was presented prior to idiom offset (penultimate position). In Experiment 3 the activation of the literal meaning of the idiom-final word at idiom offset was examined as a function of predictability and literality (i.e., the degree to which an idiom has a potential literal interpretation). Activation of the literal meaning was found for all idiom types except high-predictable-nonliteral idioms. The results are discussed with respect to different models of idiom comprehension, with a special emphasis on the configuration model.

[1]  Thomas Hill Long.  Longman dictionary of English idioms , 1979 .

[2]  Cristina Cacciari,et al.  Understanding idiomatic expressions. The contribution of word meanings , 1991 .

[3]  Jennifer S. Burt,et al.  Against the Lexical Representation of Idioms , 1992 .

[4]  Cristina Cacciari,et al.  Idioms: Processing, Structure, and Interpretation , 1993 .

[5]  Arnold L. Glass,et al.  The comprehension of idioms , 1983 .

[6]  R. Gibbs,et al.  Processing idioms with multiple meanings , 1987 .

[7]  R. Gibbs.  What do idioms really mean , 1992 .

[8]  Andrew Ortony,et al.  Interpreting Metaphors and Idioms: Some Effects of Context on Comprehension. Technical Report No. 93. , 1978 .

[9]  Raymond W. Gibbs,et al.  How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing , 1989 .

[10]  Gregory B. Simpson,et al.  Understanding word and sentence , 1991 .

[11]  W P Needham,et al.  Limits on literal processing during idiom interpretation , 1992, Journal of psycholinguistic research.

[12]  D. Swinney,et al.  Lexical Processing during Sentence Comprehension: Effects of Higher Order Constraints and Implications for Representation , 1981 .

[13]  Anne Cutler,et al.  The access and processing of idiomatic expressions , 1979 .

[14]  P. Tabossi,et al.  The comprehension of idioms. , 1988 .

[15]  G. Nunberg.  The pragmatics of reference , 1978 .

[16]  John Laver,et al.  The Cognitive Representation of Speech , 1982 .

[17]  R. Jarvella,et al.  The Process of language understanding , 1985 .

[18]  Raymond W. Gibbs.  Skating on thin ice: Literal meaning and understanding idioms in conversation∗ , 1986 .

[19]  W. Schweigert.  The comprehension of familiar and less familiar idioms , 1986 .

[20]  R. Gibbs.  Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation , 1980, Memory & cognition.

[21]  Ken McRae,et al.  The figurative and literal senses of idioms, or all idioms are not used equally , 1988 .

[22]  Sam Glucksberg,et al.  Beyond Literal Meanings: The Psychology of Allusion , 1991 .

[23]  D. G. MacKay,et al.  Metaphor and Thought , 1980 .

[24]  Samuel A. Bobrow,et al.  On catching on to idiomatic expressions , 1973, Memory & cognition.

[25]  R. Gibbs,et al.  Syntactic frozenness in processing and remembering idioms , 1985, Cognition.

[26]  Lyn Frazier,et al.  Taking on semantic commitments: Processing multiple meanings vs. multiple senses ☆ , 1990 .

[27]  Wendy A. Schweigert,et al.  Familiar idiom comprehension , 1988 .

[28]  Cynthia M. Connine,et al.  Descriptive Norms for 171 Idiomatic Expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality , 1994 .

[29]  L. Colombo,et al.  Effects of word- and sentence-level contexts upon word recognition , 1990, Memory & cognition.