Nonmonotonic Behavior of Spatiotemporal Pattern Formation in a Noisy Lotka-Volterra System