UBVRI photometry and polarimetry of the spotted red dwarf MS Ser