Relativistic Klystron Two-Beam Accelerator studies at the RTA test facility