Geometric Proca with matter in metric-Palatini gravity