Empirically Derived Dynamical Models for the 55 Cancri and GJ 876 Planetary Systems