Neyman-Pearson detection on SU(2): an application to polarized signals