Quantifying telemetry collar bias when age is unknown: A simulation study with a long‐lived ungulate