Crystalline beams in dispersion-free storage rings