A Geometric Description of Feasible Singular Values in the Tensor Train Format