Three-dimensional visualization of fish morphometry and acoustic backscatter