Analytical performance of a low‐cost multiplex polymerase chain reaction human papillomavirus genotyping assay for use in Sub‐Saharan Africa