Flexible and Accessible Workflows for Improved Proteogenomic Analysis Using the Galaxy Framework