Entropic Bristles Tune the Seeding Efficiency of Prion-Nucleating Fragments