Puerto Rican youth in drug treatment facilities: who volunteers for HIV testing?