Les lois de l’élasticité sous forme tensoreille valable pour des coordonnées quelconques